Maxell WS30 Bedienungsanleitung

CEL-SN3JA2R0Videokamera HDNávod na používanie

10  Obsah Fotografie86 Základný záznam86 Fotografovanie87 Výber veľkosti a kvality fotografie88 Vymazanie fotografie hneď po jej zázname89 Základné

100  Fotografie• [ Photo Sequence/Fotografická sekvencia]: - Naraz sa dá zachytiť až 100 fotografií.- Záznam fotografickej sekvencie sa zastaví na k

Fotografie  1011 Otvorte indexové zobrazenie fotografií. Môžete si zvoliť fotografie v zabudovanej pamäti alebo na pamäťovej karte ( 48).2 Zvoľte (

102  FotografieKopírovanie fotografií z indexového zobrazeniaVoľby1 Otvorte indexové zobrazenie fotografií zaznamenaných v zabudovanej pamäti. Presuň

Fotografie  103• Nemusia sa dať skopírovať fotografie, ktoré neboli zaznamenané touto videokamerou.- Iné funkcie, ktoré môžete použiť pri fotografova

104  FotografieTlač fotografiíTlač fotografií (priama tlač)Videokamera sa dá pripojiť ku ktorejkoľvek tlačiarni kompatibilnej s PictBridge. Vopred mô

Fotografie  105• Pri nasledujúcich činnostiach nedôjde k rozoznaniu tlačiarne, ani keď ju pripojíte k videokamere.- Vymazanie všetkých fotografií- Od

106  FotografieVýber nastavení tlačePre tlač môžete vybrať počet kópií a ďalšie nastavenia. Voľby nastavení sú dané modelom tlačiarne.VoľbyPOZNÁMKY•

Fotografie  107Tlač po zmene nastavení tlače1 Zvoľte ( ) fotografiu, ktorú chcete vytlačiť.2 Otvorte ( ) pomocníka k joysticku.3 Zvoľte ( ) ikonu a

108  Fotografie• Ak chcete pokračovať v tlači, vyberte ( ) inú fotografiu.Zrušenie tlačovej úlohy1 Počas tlače stlačte ( [Stop]).2 Zvoľte ( ) [OK]

Fotografie  1091 Otvorte menu pre nastavenie tlače.Pozri kroky 1-2 v časti Tlač po zmene nastavení tlače ( 107).2 Zvoľte ( , ) [Trimming/Výrez] a s

Obsah  11 Externé pripojenia112 Konektory na videokamere113 Schémy zapojenia116 Prehrávanie na televízore117 Ukladanie záznamov117 Ukladanie zázna

110  Fotografietlačiarni vyhovujúcej PictBridge ( 104). Objednávku tlače môžete nastaviť až pre 998 fotografií.BODY NA SKONTROLOVANIE• Objednávky tl

Fotografie  1112 Zvoľte ( , ) fotografiu, ktorú chcete označiť pre objednávku tlače.Tento krok nie je potrebný na nastavenie objednávky tlače pre pr

112  Externé pripojeniaExterné pripojeniaTáto kapitola vysvetľuje, ako pripojiť videokameru k externému zariadeniu, akým je televízor, videorekordér

Externé pripojenia  113Schémy zapojeniaNa nasledujúcich schémach pripojenia ľavá strana ukazuje konektory na videokamere a pravá strana (len ako prík

114  Externé pripojeniaPripojenie Typ: Analógové Kvalita: Závisí od nastavenia Len výstup Pripojte do televízora s vysokým rozlíšením (HDTV) aleb

Externé pripojenia  115Pripojenie Parametre presne tie isté ako pripojenie . Pripojte k bežnému televízoru alebo VCR cez vstupný konektor SCART. Vyž

116  Externé pripojeniaPrehrávanie na televízorePripojte videokameru k televízoru, aby ste sa mohli tešiť zo záznamov spolu s rodinou a priateľmi. Pr

Externé pripojenia  117Ukladanie záznamovUkladanie záznamov do počítačaFilmy zaznamenané touto videokamerou sa ukladajú do zabudovanej pamäte (len )

118  Externé pripojeniapočítača, pretože to môže spôsobiť trvalú stratu dát. Vždy ukladajte záznamy do počítača a obnovujte súbory do videokamery len

Externé pripojenia  119• Vopred zvoľte pamäť obsahujúcu záznamy, ktoré chcete pridať na disk ( 48).2 Zvoľte scény alebo fotografie, ktoré chcete pri

12  ÚvodO tomto návodeĎakujeme, že ste si zakúpili Canon LEGRIA HF20/LEGRIA HF200. Tento návod si pozorne prečítajte pred používaním videokamery a be

120  Externé pripojeniaKeď treba viac diskovKeď je disk finalizovaný, automaticky sa vyhodí a zobrazí sa hlásenie. Vložte ďalší disk a zatvorte prieč

Externé pripojenia  121Prehrávanie diskov AVCHD pomocou DVD napaľovačky DW-100Voliteľnú DVD napaľovačky DW-100 a videokameru môžete použiť aj na preh

122  Externé pripojenia6 Zvoľte ( , ) scénu, ktorú chcete prehrať, a stlačením spusťte prehrávanie. DÔLEŽITÉ• Kým je videokamera pripojená k DVD n

Externé pripojenia  123PripojeniePripojte videokameru k VCR pripojením alebo . Pozri Schémy zapojenia ( 114). Záznam1 Externé zariadenie: Vložte

124  Externé pripojeniaPrípravaSoftvér nainštalujte pred prvým pripojením videokamery k počítaču. (Len užívatelia Windows: musíte si tiež nastaviť au

Externé pripojenia  125• Ak chcete použiť obrazové súbory v počítači, najprv si z nich urobte kópie. Používajte skopírované súbory, originály si zach

126  Externé pripojeniaVoľby automatického prenosuVšetky relevantné fotografie sa prenesú do počítača v jednej dávke a ich zmenšeniny sa zobrazia v p

Externé pripojenia  1273 Stlačením sa vrátite do menu prenosu.POZNÁMKY• Keď je videokamera pripojená k počítaču a zobrazuje obrazovka výberu fotogr

128  Externé pripojeniaNastavenie objednávok prenosu z indexového zobrazeniaVoľby1 Otvorte indexové zobrazenie fotografií. Môžete si zvoliť fotograf

Doplnkové informácie  129Doplnkové informácieTáto kapitola obsahuje rady pre odstraňovanie problémov, hlásenia na obrazovke, tipy pre manipuláciu a ú

Úvod  13Hranaté zátvorky [ ] slúžia na označenie volieb menu zobrazovaných na obrazovke.V tejto príručke označuje, že funkcia je dostupná v označ

130  Doplnkové informácieMenu nastaveníMenu FUNC. - Režimy prehrávania (prehrávanie filmov), (prehrávanie scén videoreportáží): - dostupné len v i

Doplnkové informácie  131[Select/Vybrať] [Individual Scenes/Jednotlivé scény], [Remove All Selections/Odstrániť všetky výbery]– 53[Individual Photos

132  Doplnkové informácieMenu nastavení / Camera Setup 1/Nastavenie kamery 1[Frame Rate/Obrazový kmitočet]: Volí obrazový kmitočet pre záznam.[ PF

Doplnkové informácie  133kábel HDMI. Ak prehráte záznamy urobené s x.v.ColourTM na nekompatibilnom televízore, farby sa nebudú reprodukovať správne.[

134  Doplnkové informácie[AF Mode/Režim AF]: Zvoľte, ako rýchlo má pracovať automatické zaostrovanie.• Pri nastavení [ Instant AF/Okamžitý AF] sa au

Doplnkové informácie  135 [Wind Screen/Veterný filter]: Videokamera automaticky potlačí zvuk vetra v pozadí, keď nahrávate v exteriéri.• Spolu so zvu

136  Doplnkové informácie[Onscreen Markers/Značky na obrazovke]: Môžete zobraziť mriežku alebo vodorovnú čiaru uprostred obrazovky. Značky používajte

Doplnkové informácie  137[USB Connection Type/Druh pripojenia USB]: Zvoľte protokol, ktorý sa použije pri pripojení videokamery k externému zariadeni

138  Doplnkové informácie[Font Size/Veľkosť písma]: Mení veľkosť písma v menu a iných obrazovkách.• Keď je veľkosť písma nastavená na [ Large/Veľké]

Doplnkové informácie  139 System Setup 2/Systémové nastavenia 21Voľba nie je dostupná, keď je videokamera pripojená k HDTV televízoru pomocou kábla H

14  ÚvodZoznámenie sa s videokamerouDodané príslušenstvo a disky CD-ROMSpolu s videokamerou sa dodáva nasledujúce príslušenstvo:XKompaktný sieťový ad

140  Doplnkové informácieukončí pohotovostný režim a automaticky sa vypne.[Control for HDMI/Ovládanie HDMI]: Aktivuje funkciu HDMI-CEC (ovládanie spo

Doplnkové informácie  141 Language and Date/Time Setup-Nastavenie jazyka, dátumu a času[Date Format/Datumformat]: Zvoľte formát dátumu, ktorý sa má

142  Doplnkové informácie Information Screens/Obrazovky s informáciami[Memory Info/Info o pamäti]/[Memory Card Info/Informácia o pamäťovej karte]: Zo

Doplnkové informácie  143Pro blém?Odstraňovanie problémovV prípade problémov s videokamerou si pozrite túto časť. Niekedy, keď si myslíte, že je vide

144  Doplnkové informáciePo dlhšom používaní videokamery je horúci.- Videokamera môže byť horúca, ak ju nepretržite používate po dlhšiu dobu. Nejde o

Doplnkové informácie  145PrehrávanieNedajú sa pridať scény do zoznamu prehrávok.- Zoznam prehrávok smie obsahovať maximálne 999 scén. Ak zoznam prehr

146  Doplnkové informácieČervený indikátor ON/OFF (CHG) bliká rýchlo ( jedno bliknutie v polsekundových intervaloch).- Nabíjanie sa zastavilo, preto

Doplnkové informácie  147Z videokamery počuť drnčanie.- Vnútorná armatúra objektívu sa môže pohybovať, keď je videokamera vypnutá. Nejde o chybnú fun

148  Doplnkové informácieVideokamera je pripojená voliteľným káblom HTC-100 HDMI, ale na HDTV televízore nie je žiadny obraz ani zvuk.- Odpojte kábel

Doplnkové informácie  149Accessing the memory card. Do not remove the memory card.- Otvorili ste kryt otvoru pamäťovej karty v dobe, kedy videokame

Úvod  15Spolu s videokamerou sa dodávajú nasledujúce disky CD-ROM so softvérom.• Disk CD-ROM PIXELA Application - Disc 1* a ‚PIXELA ImageMixer 3 SE

150  Doplnkové informácieCannot play back Check the memory card- Problém s pamäťovou kartou. Cannot play the movies in the built-in memory Initia

Doplnkové informácie  151- Ak sa po zmiznutí hlásenia zobrazí červeno, urobte toto: Vypnite videokameru, vyberte a znova vložte pamäťovú kartu. Ak

152  Doplnkové informácieMem. Card Number of scenes already at maximum- Pamäťová karta je plná alebo už obsahuje maximálny počet scén (3 999). Ďalš

Doplnkové informácie  153Playlist is full. Cannot divide the scene.- Scény sa nedajú rozdeliť, keď zoznam prehrávok už obsahuje 999 scén. Vymažte n

154  Doplnkové informácieThis photo cannot be displayed- Nemôžete zobraziť fotografie urobené iným zariadením ani obrazové súbory vytvorené alebo upr

Doplnkové informácie  155- Toto hlásenie sa môže zobraziť, aj keď došlo ku kondenzácii vodných pár ( 163). Pred ďalším používaním DVD napaľovačky vy

156  Doplnkové informácieData transfer error- Došlo k chybe prenosu dát s tlačiarňou. Zrušte tlač, odpojte kábel USB a vypnite tlačiareň. Po chvíli t

Doplnkové informácie  157X photos could not be printed- Pokúšate sa o nastavenie objednávky tlače, kde X fotografií bolo zhotovených inou videokamero

158  Doplnkové informácie Čo robiť a čo nerobiťUpozornenia pre obsluhuVideokamera:Dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia, aby ste zabezpečili m

Doplnkové informácie  159• Pri nahrávaní filmov sa snažte zachovať pokojný a stabilný záber. Prudké pohyby s videokamerou počas záznamu a rýchle zo

16  ÚvodNázvy častíTlačidlo RESET ( 146)Tlačidlo VIDEO SNAP (videoreportáž) ( 62)/Tlačidlo (tlač/zdieľanie) ( 105, 125)Tlačidlo DISP. (informácie

160  Doplnkové informácie nemusí zobraziť správna kapacita. Kapacitu zobrazenú na obrazovke považujte za približnú.Používanie akumulátorov inej výrob

Doplnkové informácie  161Zabudovaný lítiový akumulátorVideokamera má zabudovaný lítiový akumulátor pre uchovanie dátumu/času a ďalších nastavení. Z

162  Doplnkové informácie kartu, napríklad ich fyzickým zničením, aby ste zabránili úniku súkromných údajov.Ak dávate videokameru alebo pamäťovú kart

Doplnkové informácie  163Údržba/ĎalšieČistenieTelo videokamery• Na čistenie vlastnej videokamery použite mäkkú suchú látku. Nikdy nepoužite chemick

164  Doplnkové informácie Pri rozpoznaní kondenzácie Videokamera sa automaticky vypne.Presná doba, za ako dlho sa odparia kvapôčky vody, sa bude líši

Doplnkové informácie  165Všeobecné informácieObrázok systémuVoliteľné príslušenstvo neuvedené nižšie je podrobnejšie opísané na nasledujúcich stran

166  Doplnkové informácie Voliteľné príslušenstvo AkumulátoryAk potrebujete ďalšie akumulátory, vyberte si z týchto modelov: BP-809, BP-819 or BP-827

Doplnkové informácie  167Doby záznamu a prehrávaniaDoby záznamu a prehrávania uvedené v tabuľkách nižšie sú približné a menia sa podľa režimu zázna

168  Doplnkové informácie Používanie pamäťovej karty* Približné doby záznamu s opakovanými činnosťami, ako je štart/stop, zoomovanie a zapnutie, vypn

Doplnkové informácie  169 Širokouhlý konvertor WD-H37llTento širokouhlý konvertor zmenšuje ohniskovú vzdialenosť 0,7-krát, čo umožňuje vytvárať doj

Úvod  17Vylepšené minisánky ( 77)Tlačidlo PHOTO ( 86)Páčka zoomu ( 43)Indikátor ON/OFF (CHG) (nabíjanie):Zelený – ONOranžový – pohotovostný režim

170  Doplnkové informácie Videoblesk VFL-2Tento videoblesk vám umožňuje zaznamenať fotografie a filmy aj v noci alebo na tmavých miestach. Nasadzuje

Doplnkové informácie  171Technické údajeLEGRIA HF20/LEGRIA HF200Systém• Systém záznamuFilmy: AVCHD Kompresia obrazu: MPEG-4 AVC/H.264; Kompresia zv

172  Doplnkové informácie • Objektívf=4,1-61,5 mm, F/1,8-3,2, 15-násobný optický zoomekvivalent 35 mm: 39,5 – 592,5 mm• Konštrukcia objektívu: 11 čle

Doplnkové informácie  173• Prevádzková teplota: 0 – 40 °C• Rozmery [W x H x D/š x v x d] (okrem prídržného remienka): 70 x 62 x 124 mm• Hmotnosť (l

174  Doplnkové informácie O hudobných súborochTechnické údaje hudobných súborov kompatibilných s videokamerou sú:Kódovanie zvuku: Lineárne PCMVzorkov

Doplnkové informácie  175RegisterAAutomatické dlhé časy . . . . . . . . . 134AUTOMATICKÉ STUPŇOVANIE EXPOZÍCIE . . . . . . . . . . . . . . . .

176  Doplnkové informácieMMenu FUNC. . . . . . . . . . . . . 33, 129Menu nastavení . . . . . . . . . . 33, 132Mikrofón . . . . . . . . . . . . .

Doplnkové informácie  177TTeleobjektív . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Tlač fotografií . . . . . . . . . . . . . . 104Tlačidlo Tlač/Zdieľ

Canon Austria GmbHOberlaaer Straße 233 A-1100 Wien Canon Helpdesk: Tel: 0810 0810 09 (zum Ortstarif) www.canon.at Canon Belgium N.V. / S.A.Berkenlaan

18  ÚvodDiaľkový ovládač WL-D88Spínač BATTERY RELEASE ( 24)Závit pre statív ( 158)Tlačidlo START/STOP ( 41)Tlačidlo FUNC. ( 33, 129)Tlačidlo MENU (

Úvod  19Zobrazenia na obrazovke Záznam filmovPrevádzkový režim ( 30)Záznamový program ( 57, 59, 61)Vyváženie bielej ( 69)Obrazový efekt ( 71)Digit

2 ÚvodDbajte na tieto upozornenia VAROVANIE!NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÚ STENU). ZABRÁNITE TÝM RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. VO VNÚTRI PRÍS

20  Úvod Záznam fotografiíZoom ( 43), Expozícia ( 66)Režim expozimetra ( 96)Režim snímania ( 94)Kvalita a veľkosť fotografie ( 87)Samospúšť ( 65

Úvod  21 Prezeranie fotografiíHistogram ( 98)Aktuálna fotografia / Celkový počet fotografiíČíslo fotografie ( 140)Značka ochrany fotografie ( 100

22  ÚvodPráca s pamäťou Záznam, Pauza záznamu, Prehrávanie, Pauza prehrávania, Rýchle prehrávanie, Rýchle prehrávanie vzad, Pomalé prehr

Príprava  23PrípravaTáto kapitola opisuje základné operácie, ako je navigácia v menu a prvé nastavenia, aby ste sa naučili niečo o svojej videokamere

24  Príprava1 Koniec sieťovej šnúry zapojte do sieťového adaptéra.2 Zapojte zástrčku sieťovej šnúry do zásuvky.3 Kompaktný sieťový adaptér pripojte d

Príprava  25DÔLEŽITÉ• Pred pripojením alebo odpojením sieťového adaptéra vypnite videokameru. Po stlačení tlačidla , aby ste videokameru vypli, sa d

26  PrípravaPríprava diaľkového ovládača a príslušenstvaNajprv vložte dodanú lítiovú gombičkovú batériu CR2025 do diaľkového ovládača.1 Stlačte výčne

Príprava  27PríslušenstvoUpevnite prídržný remienok.Nastavte prídržný remienok tak, aby ste dosiahli na páčku zoomu ukazovákom a prostredníkom a na t

28  PrípravaPripojenie popruhuPrevlečte konce popruhu cez očko na prídržnom remienku a nastavte dĺžku popruhu.Nastavenie polohy a jasu LCD obrazovkyO

Príprava  29Podsvietenie LCDPri nahrávaní na jasných miestach môže byť ťažké použiť obrazovku LCD. Zapnite podsvietenie LCD, aby ste ho zjasnili.Keď

3Len Európska únia (a EHP).Tieto symboly označujú, že tento výrobok sa podľa smernice WEEE (2002/96/ES), smernice o batériách (2006/66/ES) a národnýc

30  PrípravaZákladné operácie s videokamerouPrevádzkové režimyZáznamPri zázname videa alebo fotografií je prevádzkový režim videokamery určený poloho

Príprava  31• V režime nie je prístup do menu, ale nasledujúce nastavenia sa dajú zmeniť vopred, ešte pred nastavením voliča režimov na .- Režim z

32  PrípravaJoystick a pomocník k joystickuJoystickom sa ovládajú menu videokamery.Ak sa pomocník k joysticku nezobrazí na obrazovke, stlačte alebo

Príprava  33Výber voľby z menu FUNC.Ďalej je príklad výberu možnosti v menu FUNC. v režime (je to podobné ako v režime ). V režime prehrávania sa

34  Príprava5 Vyberte ( , ) požadovanú voľbu a stlačením nastavenie uložte.6 Stlačte .Kedykoľvek stlačíte , menu sa zatvorí.POZNÁMKY• V obrazovká

Príprava  35prvé nastavenieNastavenie dátumu a časuMusíte nastaviť dátum a čas videokamery predtým než ju začnete používať. Obrazovka [Date/Time-Dátu

36  PrípravaZmena jazykaPredvolený jazyk videokamery je angličtina. Môžete ho zmeniť na ktorýkoľvek z 22 iných jazykov. [ Menu] [Language /Ja

Príprava  37Používanie pamäťovej kartyPamäťové karty vhodné pre používanie v tejto videokamereV tejto videokamere môžete použiť bežne dostupné pamäťo

38  PrípravaVloženie a vybratie pamäťovej kartyPred používaním pamäťových kariet v tejto videokamere si overte, či sú inicializované ( 39).1 Vypnite

Príprava  39 Voľba pamäte pre záznamMôžete si zvoliť, či zaznamenáte svoje filmy a fotografie do zabudovanej pamäte alebo na pamäťovú kartu. Zabudova

4 Užite si video s vysokým rozlíšením z vašej videokameryUchovajte si najcennejšie spomienky, či sú to nezabudnuteľné scenérie alebo cenné chvíľky st

40  Príprava [ Menu] [Initialize /Inicializovať] Spôsob inicializácie [Yes/Áno]* [OK] * Stlačením zrušíte celú inicializáciu, ktorá

Video  41VideoTáto kapitola opisuje funkcie týkajúce sa snímania filmov, vrátane záznamu, prehrávania, pokročilých funkcií, práce so zoznamom prehráv

42  Video- Neotvárajte kryt otvoru pamäťovej karty.- Neodpájajte napájanie ani nevypínajte videokameru.- Nemeňte prevádzkový režim videokamery.• Neza

Video  43ZoomovanieRežim : Okrem optického zoomu je k dispozícii aj digitálny zoom ( 133).Približné doby záznamu Predvolená hodnota* Zaznamenané s

44  Video15-násobný optický zoomAk chcete predmet oddialiť, posuňte páčku zoomu smerom k W (širokouhlý objektív). Posunutím smerom k T (teleobjektív)

Video  45Ozve sa pípnutie a zelený indikátor ON/OFF (CHG) zmení farbu na oranžovú, čím oznámi, že videokamera je v pohotovostnom režime.2 Ak chcete p

46  VideoZákladné prehrávaniePrehrávanie videa1 Nastavte volič režimov na alebo .2 Stlačte .• Aj keď je videokamera vypnutá, stlačením ju prepnet

Video  47- Neotvárajte kryt otvoru pamäťovej karty.- Neodpájajte napájanie ani nevypínajte videokameru.- Nemeňte prevádzkový režim videokamery.• Tout

48  VideoPreskakovanie scénVideokamera: Otvorte ( ) pomocníka k joysticku Zvoľte ( ) dolný riadok Pritlačením joysticku ( ) smerom k * skočíte n

Video  491 V indexovom zobrazení posuňte ( ) oranžový výberový rámik na kartu v hornej časti obrazovky.2 Zvoľte ( ) kartu zodpovedajúcu záznamom, kto

5Aké sú výhody pamäte blesk?Videá a fotografie sa zaznamenajú do zabudovanej pamäte (len ) alebo na bežne dostupné pamäťové karty SD/SDHC2 pomocou

50  Video• Keď presuniete kurzor na dátum zobrazený bielo, zmenšenina s fotografiou z prvej scény zaznamenanej v ten deň sa zobrazí vedľa kalendára.

Video  51Výber len scén, v ktorých boli zistené tváre ľudíAk ste zaznamenali filmy so zapnutou funkciou detekcie tváre ( 68), videokamera môže zúžiť

52  VideoČasová os filmu1 Otvorte indexové zobrazenie originálnych filmov. Môžete si zvoliť originálne filmy v zabudovanej pamäti alebo na pamäťovej

Video  532 Zvoľte ( , ) scénu, ktorú chcete vidieť, a stlačte . • Zobrazí sa obrazovka [Timeline by Faces/Časová os podľa tvárí]. Veľká zmenšenina

54  Video• Režim : Presunutím páčky zoomu smerom k W si zobrazíte indexové zobrazenie.• Môžete si zvoliť originálne filmy alebo fotografie v zabudo

Video  55Odstránenie scénScény, ktoré už nechcete uchovávať, môžete odstrániť. Vymazaním scén si môžete aj uvoľniť miesto v pamäti.Voľby1 Otvorte ind

56  Video• Riaďte sa nasledujúcimi bezpečnostnými opatreniami, keď indikátor ACCESS svieti alebo bliká (keď sa scény vymazávajú).- Neotvárajte kryt o

Video  57Pokrokové funkcieProgramy záznamu Špeciálna scénaZhotovovanie nahrávok na zjazdovkách pod ostrým slnkom, zachytenie farebnej nádhery zapadaj

58  VideoMožnosti ( Predvolená hodnota)[ Portrait/Portrét]Videokamera použije veľký clonový otvor, aby bol zaostrený predmet, ale rozostrené pozad

Video  59Zmena expozičného času a clonyZvoľte program záznamu [ Programmed AE/Programová AE] pre použitie funkcií, ako je vyváženie bielej alebo obr

6 Môžem si prehrať video s vysokým rozlíšením na inom zariadení?Samozrejme si môžete pripojiť videokameru k televízoru HDTV, aby ste zdieľali radosť

60  VideoDostupné clony[F 1,8], [F 2,0], [F 2,4], [F 2,8], [F 3,4], [F 4,0], [F 4,8], [F 5,6], [F 6,7], [F 8,0]POZNÁMKY• [ Shutter-Priority AE/AE s

Video  61Režim Kino: Dajte svojim záznamom vzhľad kinaDajte svojim záznamom vzhľad kina pomocou programu [ Cine Mode/Režim Kino]. Skombinujte tento

62  VideoExterný videoreflektorAk potrebujete silnejšie svetlo než poskytne zabudovaný mini videoreflektor, môžete použiť voliteľný videoreflektor VL

Video  631 Otvorte indexové zobrazenie originálnych filmov a stlačte .• Modré svetlo tlačidla sa rozsvieti a len scény videoreportáží sa objavia v in

64  VideoPOZNÁMKY• Do zoznamu prehrávok ( 80) môžete pridať aj len scény videoreportáží, ktoré chcete sledovať, a upravovať poradie ich prehrávania.

Video  651 Otvorte ( ) pomocníka k joysticku.2 Zvoľte ( ) [ Pre REC/Skorší záznam] a stlačte .•Zobrazí sa .• Ďalším stlačením vypnete skorší záz

66  VideoVideokamera urobí fotografiu po odpočítaní 10 sekúnd*. Odpočítavanie samospúšte sa zobrazuje na obrazovke.* 2 sekundy, ak použijete diaľkov

Video  673 Nastavte ( ) jas obrázka podľa potreby, potom skryte ( ) pomocníka k joysticku.• Indikátor nastavenia expozície zmení farbu na bielu a zvo

68  Video1 Otvorte ( ) pomocníka k joysticku.2 Zvoľte ( ) [ Focus/Zaostrovanie] a stlačte .Aktuálne zaostrenie sa zablokuje a objaví sa [MF].3 Raz s

Video  69Implicitne je detekcia tváre zapnutá ( ). Ak ste funkciu vypli, stlačením ju zapnete.3 Ak je v obraze viac osôb, zvoľte ( ) hlavný predmet.

7

70  VideoMožnosti ( Predvolená hodnota) [ Automatic/Automaticky] Požadovaná voľba* * Keď zvolíte [ Custom WB/Užívateľské VB], nestlačte , ale

Video  71- Objekty v jednej farbe (obloha, more alebo les).- Pri osvetlení ortuťovými výbojkami alebo určitými typmi žiariviek.• V závislosti od typu

72  VideoNastavenie užívateľského obrazového efektu1 Stlačte a zvoľte ( ) voľbu užívateľského nastavenia.2 Upravte ( ) každé nastavenie podľa potre

Video  73Pre stmievanie alebo roztmievanieZapnite zvolené roztmievanie v režime pauzy záznamu ( ), potom stlačte , aby záznam začal roztmievaním. Za

74  Video* Stlačením vypnete väčšinu ikon a zobrazení, ktoré sa objavujú automaticky, ale neodstránite informácie na obrazovke, ktoré boli zapnuté

Video  75• Dvojitým stlačením vrátite videokameru do automatického nastavenia hlasitosti záznamu.Zobrazenie indikátora hlasitostiObyčajne sa indiká

76  VideoNastavenie hlasitosti slúchadielV režime nastavte ( ) hlasitosť slúchadiel pomocou [Headphone Volume/Hlasitosť v slúchadlách] ( 137).

Video  77Vylepšené minisánkyPomocou vylepšených minisánok môžete k videokamere pripojiť celý rad voliteľného príslušenstva, ktorým rozšírite jej možn

78  VideoPozri Vylepšené minisánky ( 77). Zobrazí sa . Ďalšie informácie o používaní mikrofónu nájdete v návode na používanie DM-100.Iné mikrofónyM

Video  79Práce so zoznamom prehrávok a scénamiRozdeľovanie scénScény môžete rozdeliť (len pôvodné scény), aby ste si ponechali tie najlepšie časti a

8  Obsah Úvod4 Užite si video s vysokým rozlíšením z vašej videokamery12 O tomto návode14 Zoznámenie sa s videokamerou14 Dodané príslušenstvo a disk

80  Video- Scény, ktoré neboli zaznamenané touto videokamerou.• Scény nemožno rozdeliť v oblasti 0,5 sekundy od začiatku alebo od konca scény.• Počas

Video  81• Stlačením na videokamere alebo diaľkovom ovládači prepínate medzi indexovým zobrazením originálnych filmov a zoznamom prehrávok.POZNÁMKY

82  Video• Stlačením otvoríte indexové zobrazenie zoznamu prehrávok scén videoreportáží ( 62).2 Zvoľte ( , ) scénu, ktorú chcete zmazať.Tento krok

Video  83Prehrávanie scén v zozname prehrávok s hudbou Scény v zozname prehrávok si môžete prehrať s nastavenou hudbou pozadia.1 Otvorte indexové zob

84  Video Kopírovanie scénMôžete skopírovať originálne filmy alebo celý zoznam prehrávok len zo zabudovanej pamäte na príslušné miesto na pamäťovej k

Video  85Kopírovanie celého zoznamu prehrávok1 Otvorte indexové zobrazenie zoznamu prehrávok v zabudovanej pamäti.• V indexovom zobrazení originálnyc

86  FotografieFotografieV tejto kapitole nájdete podrobnosti o fotografovaní – snímaní fotografií a ich prehrávaní, zachytávaní fotografií z videa a

Fotografie  87POZNÁMKY• Ak nie je objekt vhodný pre automatické zaostrovanie, zmení svoju farbu na žltú. Nastavte zaostrenie ručne ( 67).• Keď je

88  Fotografie [ 2100x1575] Požadovaná veľkosť fotografie* Požadovaná kvalita fotografie* * Stláčaním sa presúvate vpred a vzad medzi výb

Fotografie  89Základné prehrávaniePrezeranie fotografiíAk chcete začať priamo v zobrazení jednotlivých fotografií1 Nastavte volič režimov na .2 Stla

Obsah  9 Video41 Základný záznam41 Záznam videa42 Voľba kvality videa (režim záznamu)43 Zoomovanie44 Funkcia Rýchly štart46 Základné prehrávanie46

90  FotografieMôžete aj posunúť páčku zoomu smerom k W, čím otvoríte indexové zobrazenie fotografií.Funkcia preskočenie fotografiíKeď máte zaznamenan

Fotografie  91Používanie menu FUNC.1 V zobrazení jednotlivých fotografií otvorte obrazovku výberu fotografií. [ Delete/Odstrániť][ Delete/Odstrá

92  FotografieZväčšenie fotografií pri prehrávaníV zobrazení jednotlivých fotografií sa dajú fotografie zväčšiť až 5-násobne. sa zobrazuje pri fot

Fotografie  93Doplnkové funkcieBleskPri fotografovaní na tmavých miestach môžete použiť blesk.Možnosti ( Predvolená hodnota)1 Otvorte ( ) pomocníka

94  FotografiePOZNÁMKY• Blesk sa neodpáli v týchto prípadoch:- Keď ste ručne nastavili expozíciu v režime (auto) alebo (redukcia červených očí).-

Fotografie  95BODY NA SKONTROLOVANIE• Zvoľte záznamový program iný než [ Fireworks/Ohňostroj].Možnosti ( Predvolená hodnota) [ Single/Po obr.] P

96  FotografieV režime bude veľkosť a kvalita fotografií zaznamenaných pri zázname videa (simultánny záznam) určená nastavením vykonaným týmto post

Fotografie  97Možnosti ( Predvolená hodnota) [ Evaluative/Pomerové] Požadovaná voľba PrezentáciaMôžete si prehrať prezentáciu všetkých fotografi

98  FotografiePOZNÁMKY• V dobe nákupu sú hudobné súbory uložené v zabudovanej pamäti. Hudobné súbory preneste do tej istej pamäte, v ktorej sú fotog

Fotografie  99Oblasť vpravo v histograme reprezentuje svetlé miesta, oblasť vľavo tmavé miesta. Fotografia, ktorej histogram stúpa doprava, je relatí